KOLAŽI,

COLLAGES,

NEOBIČNA FIGURACIJA

STRANGE FIGURATION

GRAPHOSCOPE ART, UMETNOST NA GRAFOKOPU

GRAPHOSCOPE ART

UMETNOST NA GRAFOSKOPU

 Umetnost koja je nastala na grafoskopu je rezultat igre, nakon otkrića neverovatnih mogućnosti koje on pruža u smislu svetla i likovnosti. Daje mogućnost da se na različite načine stvaraju svojevrsne kompozicije, dok autorka istovremeno uživa u igri sa ćerkom.

Graphoscope art is made as a result of a game,at the same time revealing incredible possibilities in terms of light and composition. It offers possibilty to produce different artistic scenes while enjoying in a game with author’s daughter.

ULJE NA PLATNU, OIL ON CANVAS

AKRILI, ACRYLICS

Diversity, acrylic, 40X30

Dawn, acrylic, 40X40

Duality, acrylic, 70X50

When doves cry, acrylic, 70X50

AKRILI

ACRYLICS

Slike predstavljaju deo ciklusa koji je rađen na platnu. Uglavnom je reč o autoportretima, a u svim je prikazano nadrealno i svet mašte, kao podsvesni odgovor na svet realnog i ličnog. Zadržan je ujedno lični i autonomni svet koji je evidentan u kolažima.

Paintings represent part of the cycle done on canvas. They are mainly selfportraits, although the world of unreal and imagination is vivedly depicted in all of them, as a subconscious response to the world of real and personal. Personal and autonomous world of collages is evident as well.

KOLAŽI, COLLAGES,ČETIRI DRVETA, THE FOUR TREES

Collages

Kolaži

Radovi nastaju u jednom dahu i kao rezultat stvaralačkog impulsa, ponekad bez svesne kontrole i unapred zadate ideje i tematike. Baš iz tog razloga mom stvaralačkom izrazu najviše odgovara kolažna tehnika. Kolaž mi omogućava da stvaram brzo, da kombinujem, dodajem i oduzimam elemente, lepim i cepam, a brzina izrade odgovara mom stvaralačkom temperamentu. U konkretnom kolažu dominira atmosfera elevacije I bestežinskog stanja. To je svet  oslobođen stega i okova realnosti.

Collages are made in the spur of a moment, as a result of an artistic impulse sometimes without the conscious control and already determined idea and theme. For the very reason the technique of collage suits my artistic temperament the most. It enables me to create fast, to combine, add and remove elements, glue as well as tear. The world of collage is dominated by the atmosphere of elevation and zero gravity. It is the world liberated from the chains of reality.

CRTEŽI, DRAWINGS

CRTEŽI

DRAWINGS

BREASTFEEDING predstavlja seriju crteža radjenih kombinovanim tehnikama- kolaž i pastel na papiru. 

Nastali su 2007. godine posle  rodjenja autorkine ćerke. Svi su ličnog karaktera i oblikovali su ih razni uticaji,- simboli iz spoljašnjeg sveta su obojeni unutrašnjom atmsferom, emotivnim stanjima koja su pratila promene u životu umetnice.

BREASTFEEDING represent the series of drawings made in the combined technique- collage and chalk on paper.

They were made in the year of 2007 after the birth of the author's daughter. All are of personal character and were shaped by various influences- symbols from the outside world coloured by the inner atmosphere and emotional stated which followed the changes in artist's life.

LETTERS OF ALBION

LETTERS OF ALBION

PISMA IZ ALBIONA

Ova serija slika i crteža , radjena je na drvetu tehnikom kolažiranja, papir mašea i akrila.

This series of paintings and drawings was done on wood using the technique of collage, paper mache and acrylic.

Tema rada nastaje kao posledica  višegodišnjeg interesovanja za englesku književnost, koju je autorka izučavala kao student engleskog jezika i kasnije kao profesor, i kao posledica  pasioniranog bavljenja umetnošću. Master rad predstavlja pokušaj objedinjavanja ova dva krucijalna elementa  ličnosti- ljubavi prema književnosti i engleskom jeziku i strasti prema umetnosti, koja  nije hobi ili profesija nego neophodnost. Svi crteži nastaju iz unutrašnje potrebe da se izraze emotivno proživljeni trenuci, da se oslobodi podsvesno, skriveno i tajno i  kroz stvaranje dođe do odgovora, da sebi objašnjenja ili da kroz stvaralački impuls doživi katarzu i izlečenje. Оni predstavljaju intimni pokušaj poniranja u suštinu, a istovremeno i individualni pokušaj samospoznaje.
Ključne reči: letters- pisma ili slova. Svaki rad bi trebalo da na vizuelan način  predstavlja lični doživljaj  prilikom čitanja  književnih dela i da se tumači kao svojevrsni dokument o preživljenim emocijama i unutrašnjem stanju psihe nakon čitanja istih. Radovi predstavljaju pisma koja su upućena posmatraču koji njih dalje u svojoj svesti obrađuje i tumači na svoj način.

Ako letters tumačimo kao slova onda tema upućuje na kolekciju odnosno kombinaciju slova i njihova stapanja u reč a samim tim dalju nadgradnju u književno delo ili tumačenje  crteža ili slike.

Albion- drevni naziv za Englesku. Reč Albion odabrana je jer upućuje na nešto staro i drevno, tačnije arhetipsko.

The theme of the work is chosen as a consequence of an intensive interest for English literature, which the author studied as a student of English language, as well as a teacher, and of passionate engagement in Art. This work is artist's attempt to compound these two crucial elements of her personality- love towards literature and English language and  passion towards Art, which  is not only a hobby or profession, but also a necessity. All the drawings come out of the inner need to express emotional moments, to reveal the subconscious, hidden and secret and to, through creation, reach the answers, give explanations or to reach catharsis and  curing. They represent an intimate attempt of reaching the essence, as well as an individual attempt to meet with oneself.

Key words:  letters. Every work should in a visual way represent the personal experience while reading literal works and it should be interpreted as a unique document about experienced emotions and the inner state of the psyche after reading the same. The works represent letters aimed to the observer, who in his own consciousness further rearranges and interprets them. If we interpret letters in a different way, then the subject aims at the collection or the combination of the letters and their meаrging into words and further more into the literal work or an interpretation of drawing or painting.

Albion- an ancient name for England. The word Albion is chosen because it aims at something old and ancient, or archetypical, to be more precise.